Ratatoskur (tradução)

Original

Skálmöld

Compositor: Não Disponível

Corra, corra para cima e para baixo dos galhos
Vá, vá rapidamente sobre folha e urze
Carregue, carregue notícias aqui e ali
Nos diga, nos diga o que é agora e o que foi então

Um esquilo disse às bruxas de urðr
Os dragões tomaram os céus
Agora, com um exército de cobras
Níðhöggr subjugou a vila

Ullr e as pessoas de ýdalir fugiram
Ele amarrou barbatana de baleia em seus pés
Veðrfölnir e a águia de yggdrasil
Levaram mulheres e crianças com eles

Ratatoskr das raízes até as copas
Corre ao redor do freixo em seu grande tronco

Todas as noites, roe as raízes (todos os dias, todas as noites, outro roe as raízes)
Ele no topo das (árvores) (ele se senta no topo das (árvores) altas)
Faz (ele) correr com suas patas (com suas patas rápidas ele faz skögul correr)
Exércitos machucam (exércitos querem machucá-la)
Assustam, matam (assustam, atormentam, batem e matam)
Sem lar (nenhum lar sem sua presença)
Universo (nem terra nem universo)